Stworzyliśmy dla Państwa zespół tłumaczy przysięgłych, z których każdy figuruje w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości, zapewniając tym samym najwyższą jakość tłumaczonych tekstów. Wszystkie tłumaczenia są wykonywane zgodnie z obowiązującą ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 (Dz.U. z dnia 27 grudnia 2004) oraz z zaleceniami Kodeksu Tłumacza Przysięgłego.
Z naszą firmą współpracują tłumacze przysięgli:
– języka angielskiego
– języka francuskiego
– języka niderlandzkiego (holenderskiego, flamandzkiego)
– języka niemieckiego
– języka włoskiego
Każdy z nich jest pasjonatem swojego zawodu, dlatego zawsze profesjonalnie przygotowuje się do każdego zlecenia i rzetelnie wykonuje pracę związaną z tłumaczeniami.
Jeśli szukają Państwo skutecznego tłumacza przysięgłego przez Internet, trafili Państwo w dobre miejsce. Usprawniając nasze działania i oszczędzając Państwa czas, postanowiliśmy zaoferować tłumaczenia dokumentów online, bez wychodzenia z domu. Wystarczy przesłać nam odpowiednie pliki, aby otrzymać bezpłatną wycenę usługi. Gwarantujemy sprawną i profesjonalną usługę, która sprosta Państwa oczekiwaniom. Gotowe tłumaczenia uwierzytelnione odeślemy pocztą kurierską (DPD), a przetłumaczone teksty zwykłe trafią do Państwa skrzynki odbiorczej w ustalonym terminie.
Aby zarejestrować samochód sprowadzony z zagranicy, należy przetłumaczyć odpowiednie dokumenty. Najczęściej są to dowody rejestracyjne, karty identyfikacyjne pojazdu, poświadczenia cesji, dowody zakupu lub faktury. Warto zasięgnąć rady we własnym urzędzie, aby dostarczyć do tłumaczenia stosowne dokumenty.
Duża wiedza naszych specjalistów pozwala również na tłumaczenie dokumentów samochodowych z Francji, Belgii i Holandii. Są wśród nich wszelkie dokumenty pomocne przy rejestracji samochodu we Francji, Belgii i Holandii. Czasami zdarza się, że dokumenty z Belgii są sporządzone w dwóch języka urzędowych obowiązujących w Belgii, czyli po francusku (odmiana walońska) i po niderlandzku (odmiana flamandzka). Na szczęście jesteśmy w stanie zająć się takim zleceniem. Tłumacz przysięgły języka francuskiego przygotuje tłumaczenie dokumentów sporządzonych w języku francuskim, a tłumacz języka niderlandzkiego dokumentami sporządzonymi po niderlandzku. Takie dwujęzyczne komplety dokumentów zdarzają się stosunkowo często. Na szczęście u nas wszystko przebiegnie gładko i nie będzie trzeba samodzielnie poszukiwać tłumaczy z różnych języków. Zajmujemy się tłumaczeniami dowodów rejestracyjnych, kart pojazdu, dokumentów RDW potrzebnych do zarejestrowania samochodu z Holandii oraz dokumentów belgijskich.
Teksty specjalistyczne nasycone są specyficzną terminologią związaną z daną branżą. Ich tłumaczenie przysparza często wielu problemów, a drobne niuanse językowe potrafią całkowicie zmienić kontekst danego opracowania. Rzetelność i dokładność tłumaczenia są podstawą przekładu tego typu tekstów z języka obcego. Na szczęście nasi doświadczeni specjaliści zapewniają profesjonalne tłumaczenia tekstów specjalistycznych z bardzo wąskich dziedzin naukowych oraz zawodowych. Są to tłumaczenia biznesowe, ekonomiczne oraz prawnicze. Zdarza się, że zaistnieje potrzeba przetłumaczenia tekstów urzędowych, które są sporządzane przez odpowiednie organy państwowe, organizacje, jednostki organizacyjne oraz podmioty.
Nasi specjaliści pomogą Państwu przetłumaczyć również takie dokumenty, jak:
– Akty urodzenia
– Akty małżeństwa
– Briefy
– Umowy o pracę
Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług!
